الإقامة والجنسية في قبرص: البطاقة الصفراء والتأشيرات والتجنيس والزواج والنسب
حق الإقامة في قبرص يعتمد على الجنسية: مواطنو الاتحاد وأسرهم يتمتعون بحرية التنقل؛ ومن خارج الاتحاد يحتاج إقامة. فيما يلي كل الطرق الرئيسة لا طريق واحدة.
البطاقة الصفراء (شهادة التسجيل)
مواطنو الاتحاد الذين يبقون أكثر من ثلاثة أشهر يقدّمون على شهادة تسجيل (MEU1؛ الدائمة MEU3) وتُعرف بـ«البطاقة الصفراء» للون الاستمارة. تُطلب وثيقة الهوية أو جواز السفر وإثبات العنوان وتأمين صحي وإثبات دخل.
البطاقة الوردية وأذونات غير مواطني الاتحاد
يتقدّم مواطنو العالم الثالث بطلب إقامة (مؤقتة «البطاقة الوردية» ودائمة «الصفراء»). الأسباب مختلفة: العمل، الدراسة، الأسرة، الاستثمار، دخل كافٍ دون عمل (الفئة F)، والعمل عن بُعد. لكل سبب مستنداته ومدته.
الرسوم والمدد
| البند | القيمة | المصدر · التاريخ |
|---|---|---|
| تسجيل مواطني الاتحاد (MEU1) | 20 يورو (رسم حكومي) | gov.cy (دائرة الهجرة، CRMD) · 11.10.2026 |
| إذن الإقامة (خارج الاتحاد) | 140 يورو للسنة الأولى (70 تقديم + 70 تسجيل)؛ التجديد 70 يورو | gov.cy (دائرة الهجرة، CRMD) · 11.10.2026 |
| مدة المعالجة | عادةً حتى 4 أشهر | gov.cy (دائرة الهجرة، CRMD) · 11.10.2026 |
| التأمين الصحي للإقامة | بوليصة مطلوبة؛ لا سعر موحّد | بيانات سوقية · 11.10.2026 |
أسئلة شائعة
- هل يحتاج مواطن الاتحاد تأشيرة لقبرص؟
- لا. يدخل مواطنو الاتحاد ببطاقة الهوية أو جواز السفر ويقيمون بحرية؛ وبعد ثلاثة أشهر يسجّلون (MEU1).
- هل يمكنني العيش في قبرص دون عمل؟
- نعم، لغير مواطني الاتحاد بشرط «دخل كافٍ» (الفئة F) مع إثبات دخل مستقر وسكن. المبالغ تحتاج تحققاً من المصدر.
- ما البطاقة الوردية والصفراء؟
- أسماء شائعة للاستمارات: الوردية لإقامة مؤقتة لغير مواطني الاتحاد، والصفراء لشهادة التسجيل (للاتحاد MEU1/MEU3؛ لغيرهم إقامة دائمة).
- هل ما زالت الجنسية مقابل الاستثمار متاحة؟
- لا. انتهى البرنامج في نوفمبر 2020، ولا تُصدر جوازات ذهبية جديدة.
- ما مدى صرامة شرط اليونانية؟
- منذ 2023 يتطلب المسار العادي شهادة B1؛ وتُستثنى الشهادة الدراسية التي جرى التعليم فيها باليونانية.
- أين يجري تقديم الطلب؟
- شخصياً في إدارة المنطقة (eparchiki dioikisi) بموعد مسبق.
ألغت قبرص برنامج الجنسية مقابل الاستثمار في تشرين الثاني/نوفمبر 2020 — لم يعد هناك «جواز ذهبي». تبقى الطرق العادية، وكلها تشترط إقامة قانونية ومعرفة باليونانية منذ 2023.
كل الطرق
- التجنس بالإقامة: 7 سنوات إقامة قانونية تراكمية خلال آخر 10 سنوات، إضافة إلى 12 شهراً متصلة قبل الطلب؛ وألا تتجاوز الغيابات في تلك السنة 90 يوماً.
- مسار سريع لأصحاب المهن العالية: 4 سنوات (يونانية A2) أو 3 سنوات (B1).
- الزواج بمواطن قبرصي (الاستمارة M125) — مدد أقصر.
- النسب (عبر أحد الوالدين القبارصة)، والميلاد، والتبنّي.
- لأبناء ووالدي المواطنين — مدد مختصرة تُحدَّد لكل حالة.
الشروط والرسوم
| البند | القيمة | المصدر · التاريخ |
|---|---|---|
| الإقامة (المسار العادي) | 7 سنوات خلال 10 + سنة متصلة | وزارة الداخلية (M127) · 10.10.2026 |
| اللغة اليونانية | B1 (المسار العادي) | وزارة الداخلية (M127) · 10.10.2026 |
| الغيابات في السنة الأخيرة | لا تزيد عن 90 يوماً | وزارة الداخلية (M127) · 10.10.2026 |
| رسم الطلب (المسار العادي) | 500 يورو عند التقديم + 500 يورو عند الإصدار | gov.cy (وزارة الداخلية، M127) · 11.10.2026 |