BAE için belge onayı: tasdik, apostil ve çeviri
Yabancı belgeler — diploma, evlilik ve doğum belgeleri — BAE'de ancak tam onaydan sonra kabul edilir. BAE 1961 La Haye Apostil Sözleşmesi'ne taraf değildir; bu nedenle yalnızca apostil genelde yeterli olmaz, tam konsolosluk onayı gerekir.
Onay zinciri
- Önce düzenlendiği ülkede onay (noter ve çoğu durumda dışişleri bakanlığı).
- Sonra o ülkedeki BAE büyükelçiliği/konsolosluğunda tasdik.
- Ülkeye girdikten sonra: yeminli Arapça çeviri ve BAE Dışişleri Bakanlığı tasdiki.
- BAE içinde düzenlenen belgeler genelde yalnızca onaylı çeviri gerektirir.
Süreler
| Belge | Adımlar | Süre, doğrulandı |
|---|---|---|
| Diploma | onay + Arapça çeviri | 2–6 hafta · 11.10.2026 |
| Evlilik/doğum belgesi | onay + çeviri | 2–4 hafta · 11.10.2026 |
| Çeviri | yeminli çevirmen | 1 günden itibaren · 11.10.2026 |
Sık sorulanlar
- Apostil yeterli mi?
- Genelde hayır — BAE büyükelçiliği üzerinden tam onay gerekir.
- Arapça olması şart mı?
- Resmî makamlar için evet; yeminli çevirmen ve tasdik gerekir.
- Maliyeti ne kadar?
- Ülkeye göre değişir; BAE büyükelçiliği ve çevirmenden öğrenin.
Kurallar ülkeye göre değişir — BAE büyükelçiliği ve Dışişleri Bakanlığı ile teyit edin.