العمل والتقاعد في قبرص: تصريح العمل والراتب والضرائب والمعاش الحكومي
تعتمد قبرص على القانون العام الإنجليزي، وبيئة عمل بالإنجليزية، وأحد أوضح مسارات التوظيف في الاتحاد الأوروبي: مواطنو الاتحاد يسجّلون فقط، ومواطنو الدول الأخرى يحصلون على تصريح يقدّمه صاحب العمل. أدناه: ما هي البطاقة الصفراء، وأي القطاعات توظّف الأجانب، وما يُخصم من الراتب، وحقوق العامل. أرقام ومصادر، وليست استشارة.
البطاقة الصفراء والإقامة وتصريح العمل — الفرق
البطاقة الصفراء (نموذج MEU1) هي شهادة تسجيل لمواطن الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا: تثبت حق الإقامة لا حق العمل. وهؤلاء المواطنون لا يحتاجون تصريح عمل — وفق القانون 7(I)/2007 ترافق حرية التنقل حق العمل. أما مواطنو الدول الأخرى فمسارهم مختلف: تصريح دخول، ثم تصريح إقامة عمل مؤقت يقدّمه صاحب العمل.
| المستند | لمن | حق العمل | المدة |
|---|---|---|---|
| البطاقة الصفراء (MEU1) | مواطنو الاتحاد/المنطقة الأوروبية/سويسرا | نعم من اليوم الأول | بلا انتهاء |
| تصريح العمل والإقامة | مواطنو الدول الأخرى | نعم لدى صاحب عمل واحد | عادةً 1–3 سنوات |
| البطاقة الوردية (زائر) | مواطنو الدول الأخرى | لا — العمل ممنوع | سنة |
| الفئة F / الرحّالة | من يعيشون على دخل أجنبي | لا عمل محلي | 1–3 سنوات |
البطاقة الصفراء تكلّف 20 يورو ولا تنتهي؛ والباقية الوردية 70 يورو سنوياً ولا تمنح حق العمل. تمنحهما دائرة الهجرة. تحقق من القواعد الحالية من المصدر الأول: فهي تُراجع.
من يستطيع العمل وفي أي القطاعات
يُستقدم الأجانب أولاً حيث تقلّ الكفاءات المحلية ويكون النشاط دولياً. ومنذ 2022 أُلغيت حصص العمالة الأجنبية «للشركات ذات المصلحة الأجنبية» (FIC) — ومسار وحدة تسهيل الأعمال (BFU) أسرع من الإجراء العام مع اختبار سوق العمل.
- تقنية المعلومات والتطوير: التقنية المالية ومنصات التداول والألعاب — ليماسول ونيكوسيا؛
- المال والفوركس: وسطاء مرخّصون من CySEC وشركات الدفع (EMI/PSP) والامتثال والمخاطر؛
- الشحن واللوجستيات: قبرص مركز عالمي لإدارة السفن (ليماسول)؛
- السياحة والفنادق: موسمي وطوال العام — ليماسول ولارنكا وأيا نابا وبافوس؛
- التعليم: مدارس دولية ومدارس بالروسية ودورات لغات وتقنية؛
- الخدمات المهنية: المحاماة والمحاسبة والتدقيق وإدارة الشركات؛
- البطاقة الزرقاء الأوروبية: للكفاءات العالية (تقنية المعلومات والدواء والشحن) بشهادة وعرض عمل.
الراتب والضريبة والاشتراكات
| البند | القيمة (2026) | المصدر |
|---|---|---|
| ضريبة الدخل | 0% حتى 22,000 يورو؛ ثم 20 / 25 / 30 / 35% | دائرة الضرائب |
| الشرائح | 20% من 22,001–32,000؛ 25% من 32,001–42,000؛ 30% من 42,001–72,000؛ 35% فوق 72,000 | tax.mof.gov.cy |
| الحد الأدنى للأجر | 979 يورو شهرياً في أول 6 أشهر، ثم 1,088 يورو | وزارة العمل |
| التأمين الاجتماعي (العامل) | 8.8% + الرعاية GeSY 2.65% | sis.gov.cy |
| التأمين الاجتماعي (صاحب العمل) | 8.8% + GeSY 2.90% + 1.2% صندوق التسريح + 0.5% التدريب | sis.gov.cy |
حدّ الإعفاء 22,000 يورو ساري من 2026 (إصلاح)؛ وكان 19,500 يورو قبل ذلك. وسقف الأجر الخاضع للتأمين الاجتماعي 62,868 يورو سنوياً. تتغير المعدلات والحدود — تحقق من tax.mof.gov.cy وsis.gov.cy.
حقوق العامل: العقد وفترة التجربة والإنهاء
- يجب إبلاغ شروط العمل كتابياً خلال 7 أيام من التوظيف؛
- فترة التجربة لا تتجاوز 6 أشهر (القانون 25(I)/2023)؛ وللمديرين فترة أطول؛
- أسبوع العمل القياسي 38 ساعة؛ والعمل الإضافي فوق 8 ساعات أسبوعياً بموافقة العامل؛
- الإجازة السنوية المدفوعة 20 يوم عمل (4 أسابيع)؛
- يبدأ الحماية من الفصل التعسفي بعد 26 أسبوعاً من الخدمة المتصلة؛
- خلال فترة التجربة لا حماية قانونية من الفصل، لكن العقد يبقى ملزماً.
| الخدمة المتصلة | أدنى مدة إشعار |
|---|---|
| 26–51 أسبوعاً | أسبوع واحد |
| 52–103 أسابيع | أسبوعان |
| 104–155 أسبوعاً | 4 أسابيع |
| 156–259 أسبوعاً | 5–6 أسابيع |
| 260–311 أسبوعاً | 7 أسابيع |
| 312 أسبوعاً فأكثر | 8 أسابيع |
الإشعار كتابي، ويمكن لصاحب العمل استبداله بدفع مقابل. وتعويض التسريح يدفعه صندوق التسريح الحكومي عند بلوغ الخدمة 104 أسابيع، وفق سلّم يعتمد على الأقدمية. القانون 24/1967 — راجع CyLaw.
العمل لدى صاحب عمل أجنبي مع إقامة قبرصية
الشرعية تعتمد على نوع التصريح لا على الإقامة وحدها. لمواطن الاتحاد الأوروبي تتيح البطاقة الصفراء العمل لأي جهة، بما فيها عميل في الخارج. وللمواطن من دول أخرى يرتبط تصريح العمل العادي بصاحب عمل قبرصي واحد ووظيفة واحدة — لا يجوز العمل الجانبي لشركة أجنبية. أما بطاقة الزائر (الوردية) فتحظر أي نشاط اقتصادي. وتتيح تأشيرة الرحّالة الرقميين العمل عن بُعد لصالح عملاء أجانب فقط، لا العمل المحلي.
تحقق من وضعك لدى دائرة الهجرة قبل العمل عن بُعد: مخالفة شروط التصريح سبب لرفض التمديد.
الإنجليزية هي لغة العمل
في الشركات الدولية والبنوك والتقنية المالية والشحن تكون لغة العمل الإنجليزية؛ وتهمّ اليونانية أساساً في الدوائر الحكومية والتجارة والمشاريع الصغيرة. وإتقان الإنجليزية شرط حقيقي لمعظم الوظائف الموجّهة للمقيمين الأجانب.
لماذا تستضيف قبرص مقرات كثيرة
- ضريبة الشركات 15% من 2026 (كانت 12.5%) ووضع non-dom — صفر SDC على الأرباح والفوائد والإيجار؛
- نظام الملكية الفكرية: خصم 80% من الأرباح المؤهلة (modified nexus)؛
- عضوية الاتحاد الأوروبي والقانون العام الإنجليزي ومحاكم بالإنجليزية؛
- شبكة واسعة من اتفاقيات تجنّب الازدواج الضريبي؛
- الشحن: ضريبة حمولة (tonnage tax) تفضيلية ومركز لإدارة السفن؛
- محامون ومدققون وإدارة شركات أقوياء — تأسيس الشركة في أيام.
أين تبحث عن عمل
| المنصة | ما تبحث عنه | اللغة | النشر | الرابط |
|---|---|---|---|---|
| Ergodotisi | أكبر موقع وظائف في قبرص، آلاف الإعلانات | الإنجليزية واليونانية | مجاني للباحث عن عمل | ergodotisi.com · 11.10.2026 |
| Kariera.com.cy | وظائف حسب القطاع والمدينة | الإنجليزية واليونانية | مجاني للباحث عن عمل | kariera.com.cy · 11.10.2026 |
| CyprusJobs | نسختان إنجليزية ويونانية حسب الفئة | الإنجليزية واليونانية | مجاني للباحث عن عمل | cyprusjobs.com · 11.10.2026 |
| JobsCyprus | وظائف ليماسول والجزيرة | الإنجليزية | مجاني للباحث عن عمل | jobscyprus.com · 11.10.2026 |
| Jobs.com.cy | قاعدة واسعة في كل القطاعات | الإنجليزية واليونانية | مجاني للباحث عن عمل | jobs.com.cy · 11.10.2026 |
| CareerJet Cyprus | محرك تجميع وظائف في الجزيرة | الإنجليزية | مجاني للباحث عن عمل | careerjet.com.cy · 11.10.2026 |
| وظائف وتواصل مباشر مع أصحاب العمل | الإنجليزية | الأساسي مجاني | linkedin.com/jobs · 11.10.2026 | |
| Indeed | مجمّع دولي؛ ولا يوجد لـIndeed نطاق خاص بقبرص | الإنجليزية | مجاني للباحث عن عمل | indeed.com · 11.10.2026 |
| hh.ru قبرص | وظائف بالروسية في قبرص | الروسية | مجاني للباحث عن عمل | cyprus.hh.ru · 11.10.2026 |
| jobcyprus.online | منصة قبرصية بالروسية | الروسية | مجاني للباحث عن عمل | jobcyprus.online · 11.10.2026 |
| Telegram: @jobsincyprus | قناة وظائف قبرص | الروسية | مجاني للباحث عن عمل | t.me/jobsincyprus · 11.10.2026 |
| Telegram: @kipr_rabota | دردشة «عمل قبرص»: وظائف وسير ذاتية | الروسية | مجاني للباحث عن عمل | t.me/kipr_rabota · 11.10.2026 |
تم التحقق في 11.10.2026: جميع الروابط كانت تعمل في ذلك اليوم. البحث والتقديم مجانيان للباحث عن عمل؛ ويدفع صاحب العمل مقابل نشر الوظيفة.
وكالات التوظيف
تتقاضى الوكالات أتعابها من صاحب العمل — ولا يجوز أن تُطلب من الباحث عن عمل رسوم مقابل التوظيف. وبعضها يحمل ترخيص وكالة توظيف خاصة (القانون 126(I)/2012)؛ ولم نتحقق من الأرقام في سجل عام. وبطاقات الوكالات المتحقق منها أدناه.
أسئلة شائعة
- هل يمكنني العمل في قبرص بتأشيرة سياحية أو بالبطاقة الوردية؟
- لا. البطاقة الوردية تصريح زائر، والعمل بها ممنوع.
- هل البطاقة الصفراء تصريح عمل؟
- لا. إنها تسجيل لمواطن الاتحاد الأوروبي؛ وحق العمل يأتي مع حرية التنقل دون تصريح منفصل.
- من أي مبلغ يُعفى الدخل من الضريبة؟
- من 2026 يُعفى الدخل حتى 22,000 يورو سنوياً (وكان 19,500).
- كم يُخصم من الراتب؟
- يدفع العامل 8.8% تأميناً اجتماعياً و2.65% لـGeSY (أي 11.45%) إضافة إلى ضريبة الدخل.
- من يدفع تعويض التسريح؟
- صندوق التسريح الحكومي عند التسريح، إذا بلغت الخدمة 104 أسابيع على الأقل.
- ما سن التقاعد في قبرص؟
- 65 عاماً للمعاش الكامل؛ وتقاعد مبكر من 63 مع اشتراكات كافية (780 أسبوعاً).
- كم يبلغ المعاش الأساسي؟
- من 01.01.2025 ارتفع إلى نحو 512.50 يورو شهرياً.
- هل أدفع للرعاية عبر GeSY؟
- نعم — يُخصم 2.65% من المعاش، والتغطية كاملة.
تُراجع المعدلات والحدود والمواعيد (tax.mof.gov.cy وsis.gov.cy وmof.gov.cy). نحن لسنا وكالة ولا نقدّم خدمات قانونية — راجع المصدر الأول قبل القرار.
في قبرص تدفع دائرة التأمين الاجتماعي المعاش الحكومي. وهو قائم على الاشتراكات: سجلّ الحد الأدنى يمنح المعاش الأساسي، ويُحسب المعاش الكامل على أفضل السنوات. والسن القانوني 65 عاماً، مع إمكان التقاعد المبكر من 63.
السن والاشتراكات
- سن التقاعد 65 عاماً للمعاش الكامل (يرتفع تدريجياً)؛
- تقاعد مبكر من 63 مع 780 أسبوع تأمين على الأقل وشروط أخرى؛
- الحد الأدنى نحو 13 سنة (520 أسبوعاً) للاستحقاق؛ والكامل نحو 1560 أسبوعاً.
المبالغ والاشتراكات والضرائب (2025–2026)
| البند | القيمة | التاريخ |
|---|---|---|
| المعاش الأساسي من 01.01.2025 | ≈ 512.50 يورو شهرياً (كان 483.77) · 11.10.2026 | زيادة 5.94% |
| اشتراكات التأمين الاجتماعي | 8.3% للعامل + 8.3% لصاحب العمل | 2026 |
| مساهمة GeSY على المعاش | 2.65% من دخل المعاش | 2026 |
| ضريبة الدخل | 0–35%، بإعفاء 19,500 يورو | 2026 |
ما يهم عند الانتقال
- المعاش البريطاني لا يُجمَّد في قبرص — يُحدَّث وفق الاتفاقية؛
- قد يكون معاش المقيم الأجنبي خاضعاً للضريبة بحسب اتفاقية تجنّب الازدواج؛
- يمكن تحويل المدخرات من بريطانيا (QROPS) والاتحاد الأوروبي إلى مخططات قبرصية — تحقق من الشروط.
القواعد والأرقام تتغير وهناك إصلاح جارٍ؛ هذه معلومات مرجعية وليست استشارة — راجع المصادر.
متخصصون موثوقون
جمعنا شركات تعمل مع قرّائنا: نتحقق من وثائقها في السجلات الرسمية ونذكر تاريخ التحقق. تُرسل الطلب عبر النموذج ونحوّله إلى ما لا يزيد عن خمس شركات مناسبة.
GRS Recruitmentوكالات التوظيف والاستقدامEN, EL, RU
المكتب: Limassol, Cyprus
التخصص: recruitment and payroll across finance, FX, IT, banking, legal and shipping
موقع الشركة: www.grsrecruitment.com
لم يتم تأكيد الرخصة بعدالرخصة غير منشورة في سجل مفتوح — سنتحقق منها مع الشركة · تمت مراجعة السجل في 11.10.2026 · check the register
إرسال طلبCareerFindersوكالات التوظيف والاستقدامEN, EL, RU
المكتب: Nicosia, Cyprus
التخصص: IT, digital, finance, banking, engineering, HR, legal, gaming
موقع الشركة: careerfinders.com.cy
لم يتم تأكيد الرخصة بعدالرخصة غير منشورة في سجل مفتوح — سنتحقق منها مع الشركة · تمت مراجعة السجل في 11.10.2026 · check the register
إرسال طلبStaffMattersوكالات التوظيف والاستقدامEN, EL, RU
المكتب: Limassol, Cyprus
التخصص: permanent, contract and temporary recruitment, payroll, immigration and work permits
موقع الشركة: smstaffmatters.com
لم يتم تأكيد الرخصة بعدالرخصة غير منشورة في سجل مفتوح — سنتحقق منها مع الشركة · تمت مراجعة السجل في 11.10.2026 · check the register
إرسال طلبEmerald Zebraوكالات التوظيف والاستقدامEN, EL, RU
المكتب: Limassol, Cyprus
التخصص: specialist and executive search: FinTech, Tech, Financial Services, iGaming
موقع الشركة: emeraldzebra.cy
لم يتم تأكيد الرخصة بعدالرخصة غير منشورة في سجل مفتوح — سنتحقق منها مع الشركة · تمت مراجعة السجل في 11.10.2026 · check the register
إرسال طلبGolden Careersوكالات التوظيف والاستقدامEN, EL, RU
المكتب: Limassol, Cyprus
التخصص: headhunting and recruitment across sectors, island-wide
موقع الشركة: goldencareers.com.cy
لم يتم تأكيد الرخصة بعدالرخصة غير منشورة في سجل مفتوح — سنتحقق منها مع الشركة · تمت مراجعة السجل في 11.10.2026 · check the register
إرسال طلبC.Y Recruitmentوكالات التوظيف والاستقدامEN, EL, RU
المكتب: Limassol, Cyprus
التخصص: recruitment, headhunting, immigration support; fintech, shipping, iGaming, hospitality
موقع الشركة: cyrecruitment.com
لم يتم تأكيد الرخصة بعدالرخصة غير منشورة في سجل مفتوح — سنتحقق منها مع الشركة · تمت مراجعة السجل في 11.10.2026 · check the register
إرسال طلبCAS Recruitmentوكالات التوظيف والاستقدامEN, EL, RU
المكتب: Larnaca, Cyprus
التخصص: general staffing: commercial, support, technical and hospitality roles
موقع الشركة: casrecruitment.net
لم يتم تأكيد الرخصة بعدالرخصة غير منشورة في سجل مفتوح — سنتحقق منها مع الشركة · تمت مراجعة السجل في 11.10.2026 · check the register
إرسال طلبVitae Recruitmentوكالات التوظيف والاستقدامEN, EL, RU
المكتب: Limassol, Cyprus
التخصص: FX, CFD trading and FinTech recruitment, executive headhunting, HR services
موقع الشركة: vitaerecruitment.com
لم يتم تأكيد الرخصة بعدالرخصة غير منشورة في سجل مفتوح — سنتحقق منها مع الشركة · تمت مراجعة السجل في 11.10.2026 · check the register
إرسال طلب