المدارس في تركيا: البرامج والرسوم والتسجيل
التعليم في المدارس الحكومية بالتركية. وتقدّم المدارس الخاصة (özel okul) برامج تركية وإنجليزية وعربية وألمانية وفرنسية؛ وجميعها تحت إشراف MEB.
للعائلة القادمة من الخارج، المهم مواءمة المنهج مع دراسة الطفل السابقة والحصول على معادلة (denklik) للشهادات.
خيارات البرنامج
- البرنامج التركي (حكومي أو خاص وفق منهج MEB).
- مدارس خاصة ذات برامج بالعربية أو الإنجليزية.
- برامج دولية (IB، بريطاني، أمريكي) في المدارس الدولية.
- الثانويات (Anadolu/Fen) — بامتحان مركزي.
الرسوم (تقدير سوقي)
| نوع المدرسة | سنوياً (تقدير) | ملاحظة |
|---|---|---|
| مدرسة حكومية | 0 ₺ | مجاناً، تعليم بالتركية |
| مدرسة تركية خاصة | 400.000–2.500.000 ₺/سنة | تقدير سوقي، 2026/27 |
| مدرسة دولية (بريطانية/أمريكية) | 1.700.000–2.500.000 ₺/سنة | تقدير سوقي، 2026/27 |
| البرنامج الألماني | Deutsche Schule Istanbul (Abitur / DIA) | المبلغ — لا توجد بيانات مؤكدة |
| البرنامج الروسي | مدارس في ألانيا وأنطاليا | ≈ 400.000–900.000 ₺/سنة (تقدير) |
مستندات التسجيل
- سجل الإقامة/العنوان؛
- شهادات المدرسة السابقة وترجمتها؛
- طلب المعادلة (denklik) لدى MEB؛
- بطاقة التطعيم والمستندات الصحية.
المدارس العربية وبرامج لغوية أخرى
- المدارس العربية — مدارس خاصة تدرّس بالعربية (مثل Rawdah/Özel Ravza في إسطنبول: العربية والإنجليزية والتركية)؛
- العربية كمادة — في بعض المدارس الرسمية والخاصة (بما فيها مدارس الأئمة والخطباء)؛
- القائمة بحاجة إلى تحقّق — راجعوها لدى meb.gov.tr ومواقع المدارس.
أسئلة متكررة
- هل تُعادل شهادات طفلي؟
- عبر إجراء المعادلة (denklik) في MEB؛ ترجم المستندات وقدّم الطلب.
- هل للأجانب مدارس حكومية؟
- نعم؛ بالإقامة وتسجيل العنوان يمكن تسجيل الطفل في مدرسة حكومية.
- هل توجد مدارس عربية؟
- توجد مدارس خاصة ومراكز تعليمية بالعربية في إسطنبول وأنطاليا وغيرها؛ تأكد من اعتماد MEB ورسوم كل مدرسة.
- متى أقدّم؟
- المقاعد في المدارس الدولية محدودة؛ قدّم مبكراً في الربيع.
- هل الرسوم ثابتة؟
- لا، الأرقام تقدير سوقي؛ اطلب قائمة الرسوم الرسمية من المدرسة.
رسوم المدارس وتوافر المقاعد يتغيران سنوياً؛ النطاقات هنا تقديرات سوقية — خذ الأرقام الدقيقة من المدرسة.